termopane lemn

Pentru a ne edifica asupra termenului de termopane lemn analizam definitia in DEX-ul limbii romane pentru termenul de termopan:

“TERMOPAN, termopane, s.n. Geam termoizolant folosit pentru ferestre; ansamblu etans format din doua geamuri de sticla, intre care se introduce aer uscat sau anumite gaze rare – Din engl. Thermo-pan”.

Dupa  cum vedeti termenul de termopan se refera la geam (sticla) nu la fereastra, deci fereastra de lemn stratificat nu poate sa fie termopan lemn.

Termenul de termopan lemn stratificat este total gresit dar se foloseste destul de des in Romania.

Corect este termenul de tamplarie lemn stratificat sau ferestre lemn stratificat.